Super lovers | Kapitola 1.

30. january 2013 at 17:32 | Destel |  News
Radujte se smradi! Po dvou dnes ustavičného ignorování mojí seminárky a vytrvalé práce jsem dopřekládala první kapitolu! A věrte mi, že dlouho asi další neuvidíte. Jednak nemám vyčištěné stránky, a právě jsem zjistila, že jsem si asi smazala i téměr dokončený překlad. Doufám, že to ještě někde najdu.
A abyste věděli, myslím si, že jsem si s tím dala fakt práci. Čerpala jsem se dvou různých verzí v angličtině, takže si věřím, že jde z mé strany vyloženě o dokonalost. :D Tolik času jsem tomu dřív nevěnovala. Asi to bude tím, že chci, aby tahle manga byla prostě dokonalá. Dokonce jsem čistila i znaky citoslovcí, aby tam nezavazely. A to kódování galerie byla sranda taky sama o sobě. Ale jsem ráda, protože internetovým galerkám se, zdá se, nedá věřit. Takhle mám jistotu, že se to nikam neztratí.


POZN: HESLO PRO STAHOVÁNÍ JE: "Banzai" (bez uvozovek)
 

2 people judged this article.

Comments

1 Shinnya Shinnya | Web | 3. february 2013 at 13:58 | React

Ooou, mé svědomí mě nehryže tak moc, když vidím, že na seminárky dlabe víc lidí a ne jenom já..XD:D

2 Aya Evans Aya Evans | Web | 9. february 2013 at 14:24 | React

Páni, to je úžasný. Zajímavý příběh, krásná kresba, super překlad.... Tohle budu sledovat! :D ^^
Ta práce a tvůj věnovaný čas za to fakt stojí. :)

3 S c a r s S c a r s | Web | 11. february 2013 at 12:01 | React

skvělá kapitola :D úplně mě to navnadilo si to mangu zase celou přečíst :D ale myslím, že radši počkám na překlad :D arigato^^

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Advertisement